EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Brayden?
- Godmorgen, Bray. - Det bliver varmt i dag.
Jeg syntes, vi skulle starte tidligt.
Jeg laver nogle af de æg, du hentede i hønsehuset.
Kom så.
Nu skal der høstes. Er du klar?
Javel. Se.
Der kan man se.
Mors rosenbusk.
Noget har gravet den op.
- Rødderne er udtørrede, far. - Vent, min ven.
Det var mors. Kan du ordne det?
Lad mig se, min dreng.
Hvad med det?
- Tak, far. - Det var så lidt, kammerat.
Skal vi lave et hegn, så dyrene holder sig væk?
VELKOMMEN TIL BIONA: VI HÅBER, DU OVERLEVER OPLEVELSEN
Kan du se det?
Der var en håndfuld mennesker i stormen, og se.
Kan du se ham?
Ja, vi må finde ud af, hvem der lagde det ud.
Den person kunne vide noget om Mark.
Eller om Dion.
Jeg har gennemsøgt hele hjemmesiden.
Der er ingen kontaktoplysninger.
Der er ingen spor tilbage til den, som grundlagde siden.
Ja.
- Vent lidt. - Er du okay?
Ja, migræne.
Det vidste jeg ikke, at du fik.
Jo, men det går over.
Kat er på vej. Hun kan nok...
Det er fint, tak. Jeg...
Jeg vil ikke tale om det med en læge.
Okay. Hvorfor ikke?
BIONA stiller hårde helbredskrav til folk som mig,
hvis arbejder fører dem afsides steder hen.
De skal ikke få en undskyldning for at slippe af med mig.
- Det ville de da ikke. - Min chef elsker mig ikke ligefrem.
Da jeg var Marks ingeniør, var jeg en gulddreng, men nu...
Det er en hovedpine. Jeg kan klare det.
- Okay? - Okay.
Hej.
Giv den til Dion og sig, han ikke må være sur, fordi jeg misser festen.
- Det kan du selv sige. Dion! - Er han her?
- Hej, Pat. - Hej.
- Tante Kat. - Hej, min ven.
Kommer du til min fødselsdag? Det er hos Andre. Vi har samme fødselsdag.
Jeg kan desværre ikke i år.
- Jeg skal arbejde. - Nej.
Men...
- Har du en gave til mig? - Det har jeg.
Jeg...
Jeg lavede en Tusindårsfalk med 1300 dele,
og jeg lod mig rive lidt med.
Lego og jeg har et usundt forhold.
Har du købt en iPad til mig?
Jeg har opgraderet. Det er min den gamle.
Jeg har slået forældrekontrollen til, så han ikke kommer på afveje på nettet.
Og jeg har installeret Reptile Repo.
Hvis jeg ville give ham en iPad...
- Det har du ikke råd til. - Jeg har regler om elektronik.
Ingen iPad, iPhone eller noget med I foran.
ESPERANZA VIL DU SPILLE? HVOR ER DU?
- Det er bare en iPad. - Du skulle have spurgt mig.
Vi må af sted. Kom, Dion.
Tid til at gå.
- Tak, tante Kat. - Det var så lidt. Farvel, Pat.
Glem ikke din rygsæk.
Pokkers også.
- Farvel, Pat. - Farvel.
- Farvel, makker. - Farvel.
- Den sidste er et råddent æg. - Hov!
- Er han ikke i skole igen? - Ja, lærerne er på kursus.
Hov...
Så jeg har prøvet at holde ham beskæftiget hele formiddagen,
og jeg har fem jobsamtaler i dag.
Willa ville lægge et godt ord ind i kompagniet.
Du skal bare snakke med Kwame.
Jeg vil ikke snakke med Kwame. Hvorfor snakker du med Willa?
Fordi hun ringede. Hun er bekymret for dig.
Det behøver hun ikke at være. Jeg ordner mine sager.
Ligesom jeg gjorde på college.
Se, hvor du hoverer.
Det var dig, der slog hånden af hende.
Jeg droppede ikke ud af medicin og opgav kost og logi og 50.000 i gebyrer.
Hvorfor kan du ikke holde med mig?
Hvem kom til alle forestillingerne?
Hvem kørte dig til prøve?
Hvem var den første, som gav stående bifald?
- Kat... - Jeg er ikke færdig.
Ja, jeg gik for vidt, fordi jeg holder mere af dig end nogen.
Det betyder også at være en god moster for Dion
og at give min lillesøster et spark, når det er tiltrængt.
Jeg har altid været på din side. Forstå det.
Og hvorfor er der Lego på væggen?
Hørte du, at jeg har fem jobsamtaler i dag?
Ja, men jeg ignorerede det.
Jeg vil have et job, før dagen er omme.
Jeg klarer mig.
- Lover du det? - Ja.
Jeg har talt med Dion om hans racistiske nar af en lærer.
Hvad sagde han?
At det var uretfærdigt.
Det er det ikke.
- Jeg må løbe. Jeg elsker dig. - Jeg elsker også dig.
Fint, vi ses.
- Jeg ordner det. - Ja, gør du det.
Tillykke, Dion.
Ved du, at man kan slukke for tingesten?
Hvad sker der? Er alt i orden?
Bliver jeg hjemløs?
Hvad? Nej.
Din mor har fem samtaler.
Alting skal nok ordne sig.
Vil du høre min nørdede teori om, hvordan dine kræfter virker?
Kryptonit?
Hvad? Nej. Det giver jo ingen mening.
Jeg tror, dine kræfter kommer fra naturen.
Vejret. Jeg tænker på ioner.
Ioner?
Det er små molekyler med elektrisk ladning, og de kan ikke ses,
men de er over det hele.
- I bilen? - Bestemt i bilen.
Her er noget andet nørdet.
Ionerne i kroppen er anderledes end ionerne i luften.
- Hvorfor? - Det er naturens ligevægt.
Og når det regner, får vi det sommetider dårligt,
fordi ionerne i luften ændrer ionerne i kroppen.
Forestil dig, at en storm ændrer alle ionerne i ens krop,
og at man pludselig kan lege med elektrisk strøm
og derfor styre sine omgivelser...
på molekylært plan.
Hvad?
Okay, altså...
Når du får et æble til at svæve, løfter du ikke æblet.
Du flytter milliarder af ioner.
- Jeg løfter ikke æbler. - Ostepops eller hvad som helst.
Du flytter ioner. Men drivkraften er vist herinde, i hvert fald for dig.
Jo mere du kan beherske dine følelser, jo mere kan du styre dine kræfter.
Jeg så en video med en, som holdt vejret i ni minutter,
og fik gratis pizza resten af livet.
Det må vi også gøre.
Hvor længe kan du holde dig? Jeg tager tid.
Hej!
Er musikken for høj?
Væggene ryster.
- Har du et øjeblik? - Jeg promoverer en fyr i næste uge.
Han har 100.000 tilhængere på Twitter.
Din mor siger, du er ret foretagsom.
Sagde hun det? Foretagsom?
- Gør mig en tjeneste. - En tjeneste?
Det er et job. Jeg skal nok betale dig.
Du skal finde den person, som lagde det her ud.
Det er et skærmbillede.
- Skal du have URL'en? - Nej, min kammerat kan finde alting.
- Hvor hurtigt? - Hvad betaler du?
Javel.
- Hvad er det? - Det er 20 dollar.
- Og nu er det 30. - Herregud.
Ser du, lad os...
Lad os analysere tallene.
- Du kan ikke danse. - Hvabehar?
Jeg siger, at du ikke kan danse.
Men der er stadig håb.
- Jeg er her. - Der kan man se.
Jeg vil give dig danselektioner.
Mine venner tager 150 i timen, så...
Du får tre lektioner. Det er 450 dollar værd.
Hvad skal jeg med en koreograf?
Hvordan vil du holde fest, når du ikke kan danse?
Det er jo flovt. Vil du gøre dig selv flov?
- Nej. - Har vi så en aftale?
BIONA tilstræber at forstå, forudsige og omvende hændelser, som truer verden.
Vi er BIONA Initiativet.
Vi skaber klimaløsninger for en bedre verden.
BIONA INITIATIVET
Er du klar til en rundvisning?
Er det ikke underligt at være her uden din far?
- Vi behøver ikke at blive. - Jeg vil gerne.
Fiskene!
Far havde en stor pose fiskemad på sit kontor.
Han lod mig fodre fiskene.
Nemlig. Det kan jeg godt huske.
- Er der noget galt? - Hvor er Greeny?
Det ved jeg ikke. Hvordan ser Greeny ud?
- Han er grøn. - Nå ja, for han hedder Greeny.
Det er et godt navn.
Ved du hvad?
Jeg hørte et rygte om, at Greeny ville hjem til havet, så...
det er lige, hvor Greeny er.
Han er i havet.
Greeny er død, ikke?
Jeg er ret sikker på, han er død. Desværre, du.
- Har du det godt? - Ja, han fik et godt liv.
Nemlig. Han fik et godt liv.
Hvad er der dernede?
Det er L5, som er et af laboratorierne.
- Må jeg se det? - Desværre. Jeg har ikke adgang.
- Hvorfor ikke? - Det er et godt spørgsmål.
Måske fordi folk ikke påskønner mig eller ikke vil se, hvor god jeg er.
Men ved du hvad?
Lad mig vise dig noget meget sejere end et laboratorium.
Lad os gå. Kom.
SUZANNE WU ADMINISTRERENDE DIREKTØR
Det er en masse fjernsyn.
Det er her, BIONA holder øje med alt det vilde vejr rundt omkring i verden.
- Jep. - En tornado til søs?
Ja, det er en skypumpe i det Indiske Ocean.
- Det er så sejt. - Kan du lide det?
For ved du hvad? Jeg udviklede det.
- Lavede du fjernsynene? - Nej, ikke fjernsynene.
Det er live-feeds udløst af vejrforholdene.
Når det bliver vildt, begynder vi at holde øje.
Se, der kommer styrtregn i Shanghai.
- Det røde? - Ja, det røde.
Men i Tasmanien er der tørke.
Måske kunne de sende noget af deres vand til de folk.
BIONA er allerede på sagen.
- Ja, det... - Hvad sker der?
- Det er mit kontor, Pat. - Undskyld.
Jeg ved det. Jeg ville bare...
Jeg ved, du ville træffe Mark Warrens søn. Det er Dion.
Dion, det er min chef, fr. Wu.
Er du Dion? Jeg har ikke set dig, siden du var lille.
Jeg hedder Suzanne. Jeg arbejdede med din far.
Du var i den store video.
- Er du forsker? - Ja.
Og din far var en af vores bedste.
Hvor gammel er du?
Næsten otte. Hvor gammel er du?
- Ældre end det. - 25?
Lad os sige det.
- Vi savner din far. - Vi savner ham også derhjemme.
Jeg har lidt tid. Jeg vil gerne vise dig rundt.
- Hvis jeg må for Pat. - Værsgo og før an.
Kom.
- Jeg kan lide dine sko. - Tak. Jeg kan lide din rygsæk.
- Jeg kan lide verdensrummet. - Det kan jeg også.
Vikarbureauet JOB. Hvem skal du tale med?
Godmorgen. Jeg har en samtale. Mit navn er...
Tag plads. Udfyld en ansøgning.
Du skal tage en prøve i maskinskrivning.
Vi søger en, som kan Word, PowerPoint...
Må vi ringe til din sidste arbejdsgiver?
- Er du parat til at flytte? - Desværre, du er overkvalificeret.
Vi søger en med mere erfaring.
Hej, Willa.
Kan du stadig tale med Kwame for mig?
Ja, det kan jeg gøre i dag.
Vi må hellere gå, makker.
Har du lyst til is? Det har jeg.
Vores kok laver den bedste pebermynte og chokoladeis i hele verden.
Skal vi gå ned og få en?
Kom nu.
Vi ses dernede.
- Hvordan går jobjagten? - Fem samtaler, stadig arbejdsløs.
Det gør mig ondt. Hvor er du?
På danseskolen.
- Danser du? - Nej.
Jeg står op, udenfor.
Min veninde Willa har fikset en snak med lederen om et job.
Det er godt.
Ikke? Er det ikke det?
Jeg var solodanserinde i kompagniet.
Hvordan kan jeg komme tilbage med en tiggerskål i hånden?
Gå bare derind.
Jeg er ikke klar. Hvordan går det hos dig?
Godt.
Har jeg fortalt, at min chef hader mig?
- Ja. - Nå, har jeg det?
Hun hader mig altså stadig,
men hun er vild med Dion.
- Hvordan har han det? - Fint. Han...
Han vil skifte brugernavn på Reptile Repo, fordi Esmeralda...
- Esperanza. - Esperanza sender ham beskeder hele tiden.
Okay, Nicole. Du skal derind nu, og jeg er dårlig til peptalks
men gå du ind til din samtale, som om du ejer stedet, som..
Som Beyoncé.
- Beyoncé? - Ja.
Præcis som Beyoncé, med gang i blæseapparaterne,
og med håret piskende omkring dig,
og så skal du stå og se hård ud og sige: "Jeg kan da klare 50 anslag i minuttet."
Så siger de: "Du er ansat, med tandlægeforsikring."
Du siger: "Det behøves ikke. Jeg har perfekte tænder."
De siger: "Du får det alligevel."
Og så skal du spankulere ud af rummet.
Det var meget specifikt.
Du tager fejl. Du er god til peptalks.
- Tak. - Ingen årsag.
Farvel.
Yoncé.
DANSEKOMPAGNIET LEWIS
En, to, tre, fire,
fem, seks, syv, otte.
Stå. To, tre, fire,
fem, seks, syv, otte.
En, to, tre, fire,
fem, seks, syv, otte.
Højre, to, tre, fire,
fem, seks, syv, otte.
Stræk, to, tre, fire,
fem, seks, syv, otte.
En, to, tre, fire,
fem, seks, syv, otte.
Hvordan er din 360 graders vending?
Det er længe siden.
Jeg gik fra plié til vending med armene over det hele,
men du var altid perfekt.
Jeg så dig og blev sur.
Jeg har været elev og undervisningsassistent,
så jeg passer perfekt ind.
Og selvom det ikke var mit mål at undervise, så...
Jeg tror, det vil være okay at være tæt på skolen og dans.
Nej, ikke okay. Det er et dårligt ordvalg. Ordet er genialt.
Det ville være genialt.
- Det er målet. - Nicole.
Før du siger, hvad du nu skal sige,
vil jeg være helt ærlig. Du er den femte...
Nej, min sjette samtale i dag, og ikke for at påvirke dig,
men et afslag vil være sønderknusende.
Vil du være lærer her? Willa sagde, du søgte arbejde.
Der er ingen ledige stillinger, og hvis der var,
skulle du se, hvem der ansøger her.
Okay.
Ja.
Undskyld, jeg spildte din tid.
Frøken vending.
- Hvor skal du hen? - Du sagde, der ikke var arbejde.
Jeg sagde, der ikke var underviserstillinger.
Men jeg bestyrer kontoret, og der er en stilling i billetsalget.
Det er en begynderstilling.
Timelønnen er god.
Og senere får du sygesikring.
Dion har astma. Jeg behøver sygesikring.
Så slid røven i laser og bliv forfremmet.
- Giver du mig et job? - Jeg giver dig et job.
Søg i dig selv, Daniel. Mere styrke.
Pas på linjerne.
Stands lige.
Nicole Warren er i bygningen igen.
- Du milde. - Fantastisk.
Celine.
Ja!
- Hej. - Du godeste.
- Du er fantastisk. - Tak, tøs.
Hvordan gik det med Kwame?
Jeg er den nye billetsalgs et-eller-andet.
- Du er hjemme. Det er det vigtigste. - Tak.
Tales vi ved senere?
- Tak. - Jeg skal nok hjælpe dig.
Hvis du vil danse, så sig bare til.
Jeg har det ikke i mig længere.
Hvis de bad dig om at opføre Take me to the water, ville du brillere.
Danserinden fik et barn og holdt op.
- Nå? - Ja.
Jeg må løbe. Det var rart at se dig.
Velkommen tilbage.
Far?
Ja.
- Hvem er så det? - Den bil var der også i går aftes.
Kom, vi går.
Drej rundt og luk øjnene.
I holder på privat ejendom.
Jeg har et haglgevær, nul tålmodighed, og jeg rammer sjældent forbi.
Jeg tæller ikke til tre. Jeg begynder bare at skyde.
Slap af med det gevær, ikke?
- Vi kører. - Vi tager væk.
- Af sted. - Ja.
- Kom nu. - Jeg prøver.
Det er ikke... Nej.
Du skulle have skudt dem. Eller brugt dine kræfter.
Sig aldrig det igen.
Sådan er vi ikke. Jeg ville kun skræmme dem.
Forstår du mig?
- Gør du? - Javel.
Kom så.
Jeg elsker dig.
Dion, vil du smide det ud?
- Har du spist din is? - Det var kun to skefulde.
Hvad?
Nu må jeg vist tilbage på arbejde.
Ja. Prop ham med sukker og aflevér til mig.
Jeg tager gas. Sukker er sundt... for børn.
Aspartam er dårligt.
Jeg håber, vi snart ses igen, Dion.
Tak, fr. Suzanne.
Kommer du, Lars?
Jeg vil have is.
- Jeg så lige et rensdyr. - Et rensdyr i Atlanta?
Det lyder skræmt.
Vi må få derind.
Her er en anden idé. Jeg skal beholde mit job.
For det er rart at få løn, og jeg får rabat i Costco.
Okay... Hov!
Nej, Dion. Nej. Tag ikke uret af.
- Det skal jeg. - Hvorfor?
Du vil ikke lukke mig ind, og han har smerte.
Hvad laver du? Lad være!
Der er fem lag stål. Er du uskadt?
- Ja. - Hør her.
Hør efter, Dion. Det her er ikke del af rundvisningen.
Mit kort virker ikke her. Suzanne har ikke givet mig lov.
Hvad kigger du på? Dion?
Hvis vi bliver knaldet, bliver jeg fyret. Forstår du det?
Okay. Se på mig.
Få kontrol over det.
Åh gud.
KOMMUNIKATION MED LABORATORIUM AFBRUDT
Kan du huske, at vi talte om følelser?
Behersk dig, Dion. Lad os fokusere.
Er det min chefs adgangskort under min sko?
Jeg gjorde, som du sagde, og fokuserede, men jeg kan...
Jeg kan ikke lade være med at tænke på dyrene derinde.
Jeg forstår.
- Jeg kunne blive fyret. - Kun hvis vi bliver fanget.
- To minutter, så skal vi ud. - Ja!
Ja.
Ingenting.
Fedt. Hvad er det her?
Kan du se? Rensdyret.
RENSDYR EKSEMPLAR FRA: ISLAND
De studerer mennesker.
KATRIN JONSSON - REYKJAVIK
WALTER MILLS - CLARKE COUNY, ALABAMA
- Pat. - Ja.
Hvor er de alle kommet fra?
De er alle fra Island.
- Hvad er det? - Hvad?
- Lad os gå lidt tilbage. - Hvad gør de ved det?
Rør det ikke. Jeg ved ikke, hvad de gør.
De eksperimenterer på dem. Vi må redde dem.
Dem alle sammen.
Vi skal ud om et minut, okay?
Okay.
Pat.
Hvad er der med ham?
Han er syg.
Han er meget syg.
Få det bedre. Jeg beder dig.
Jeg beder.
Tillykke.
Du er den første til at løse illuminati-koden og afsløre min identitet.
Jeg er blevet ramt af mange computerangreb,
men de kunne ikke løse det.
- Hvordan gjorde du? - Jeg gav en dreng danselektioner.
Skidegodt.
Hvad kan du sige om den video af en lynstorm, du lagde ud?
Her er min teori, og det er kun en teori.
Jeg tror, at folkene i stormen blev bortført af en ondsindet kraft,
og at de ikke kan slippe fri.
Men kan du se den person her, væk fra de andre? Lysglimtet der?
Noget eller nogen prøver at slippe fri.
Og hvad med massen midt i stormen?
Lyn-fyren?
Ja.
Det er David Bowie.
- Er David Bowie massen i stormen? - Ja.
- Og... - Hørte jeg rigtigt? Okay.
Det er bare begyndelsen.
En kvinde fra Kansas sendte et billede af Prince på en blåbærpandekage.
De kommer tilbage.
- Jeg ved ikke hvorfor, men... - Ja. Det...
Det var en fejl.
Det er ikke kun i Atlanta. Jeg har videoer af lyn-fyren fra Toscana, Cuba, Guatemala,
Malawi og Island.
- Lige sådan? - Den samme.
Han rejser kloden rundt.
Hej, lille ven. Har du et navn? Jeg hedder Dion.
BEGRÆNSET ADGANG
Vi må gå nu. Jeg gjorde noget dumt.
Kontrollerer nordlig indgang til L5.
Vi må finde en anden vej ud.
Det var så dumt. Hvorfor hørte jeg efter dig?
- Strømforsyningen til BIONA er afbrudt. - Hov.
- Forlad bygningen. - Hvor er du? Dion!
Kontrollerer sydlig indgang til L5.
Strømforsyningen til BIONA er afbrudt.
Forlad bygningen i ro og orden.
Nødgenerator til i habitat C.
Dion, kom her. Kom.
- Hvad laver du? Kom nu. - Nødgenerator tændt i habitat D.
Nødgenerator tændt i habitat E.
Hov! Stop.
Okay.
Er du uskadt? Hvad har du i lommen?
- Hvad? - Dion, hvad har du i lommen?
Stjal du noget fra laboratoriet? Helt ærligt!
- Den var ensom. - Du måtte ikke tage den.
Det var heller ikke deres. Den havde en familie og et hjem.
Og de satte den bare i et bur.
- Okay. - Strømforsyningen til BIONA er afbrudt.
Du afbrød strømmen, med vilje.
Jeg troede, du ville få ballade, og de skulle ikke se mig.
Vi tager hjem. Af sted.
- Siger du det til min mor? - Nej.
For du skal sige det.
- Hvad? - Nemlig.
- Sådan er det ikke. - Jo, det kan du tro.
Nej, det er ej.
Vær fattet, okay?
Kom så.
- Strømforyningen til BIONA er afbrudt. - Okay.
- Forlad bygningen i ro og orden. - Skilt?
Okay.
- Navn? - Pat Rollins. Jeg arbejder her.
- Han er min gæst. - Skilt?
Nå, ja.
Dion Warren.
GÆST
Er der noget galt, knægt?
- Nej, min... - Han har ondt i fødderne.
Jeg har slæbt rundt på ham hele dagen.
Strømforsyningen til BIONA er afbrudt.
Forlad bygningen...
Pas på. Der er mørkt i parkeringskælderen.
Mange tak.
Måske behøver vi ikke fortælle din mor om den del.
- Okay. - Okay.
- Hej. - Hej.
Hvad nu?
Du gjorde det godt. Jeg fandt den, jeg ledte efter.
Der kan du se. Jeg ved, hvad mine folk kan.
Lad os nu se dig gøre mig til en habil danser på fire dage.
- Fire dage? - Ja.
Fint...
Vis mig det igen.
Godt.
Det er lidt som...
Okay.
Ja.
Og tilbage.
Prosit.
Nej, ved du hvad?
Ikke sådan. Hvil dig godt.
Det bliver et par hårde dage.
Det er... Nej, nej.
Ingen vil betale for at se det.
Hvad? Hun er på syre, mand.
Det er stadig varmt, ikke?
Min mor lejer en hoppeborg og måske en klatrevæg.
- Kommer Arlo og Daniel? - Ja.
Vi har fået røde bælter. Vi er de tre musketerer i karate.
Mine venner er skatere. Vi laver seje tricks på skateboardbanen.
Fedt! Kan du lære mig det?
De er bedre end mig, så...
Så kan de lære mig det til festen.
- Jeg må løbe. - Farvel, Andre.
- Farvel, Andre.
Har du inviteret alle fra klassen? Selv Jonathan og Chris?
Det kan du tro.
Du skal få den kage, jeg vil have.
Det skal jeg nok.
Gå ud og børst tænder.
Så...
- Hvordan gik det? - Jeg fik et job.
Alle tiders.
Jeg fandt også hende, der lagde den video ud,
og hun siger, at stormene sker i hele verden.
BIONA studerer vejret. Måske skulle vi tale med dem.
Nå, de... De ved det allerede.
I dag opdagede jeg, at BIONA sporer dem, som var i Island under nordlyset.
De har deres navne og adresser. Jeg...
Jeg noterede de navne, jeg kan huske,
men nogle havde omlyde og den slags, du ved nok.
Suzanne insisterede på, at jeg ikke måtte se, hvad der var i laboratoriet,
selvom jeg var i Island og kunne hjælpe.
- Undskyld, jeg har rodet dig ud i det her. - Det gør ikke noget.
Mor.
Der er en app, jeg kan lide, og jeg skal bruge dit kreditkort.
Nej.
- Kom nu. - Nej. Og ved du hvad?
Du har fået nok for i dag, og i morgen laver vi regler.
- Har du moret dig i dag? - Ja.
Kan du fortælle mig en spændende ting fra i dag?
- Hvad? - Greeny døde.
Åh, mand.
- Men jeg mødte en eremitkrebs. - En eremitkrebs.
Han var alene i et bur. Jeg ville ikke have, at han kom til skade.
Og hvad så?
Dion, hvad gjorde du ved krebsen?
- Må vi beholde den? - Nej. Du stjal den.
Teknisk set løslod han den.
Kendte du til det?
Det er lige meget. Den kommer tilbage i morgen.
Må jeg sige farvel?
Nej, det behøver du ikke. Krebs taler ikke engelsk.
- Kære Pinchy... Sådan hedder han. - Nu kommer det.
Unskyld, at du ikke må blive på mit værelse,
hvor jeg kunne give dig masser af legetøj og mad.
Min mor siger, du skal tilbage til, hvor du ingen venner har og nok vil dø.
- Ligesom Greeny. - Det er en mesterklasse.
- Det er forkert. - Er det?
Dion reddede jo en krebs i dag.
- Bliv ved din læst. - Okay.
Lige én ting til, fordi jeg lige tænker højt.
Det kan være nemmere at beholde krebsen end at aflevere den
og at skulle forklare, hvordan et barn på syv år
sneg sig ind i et hemmeligt laboratorium.
Desuden vil de fyre mig.
Jeg er helt sikker.
Og da BIONA åbenbart er indblandet i det her,
vil det hjælpe at have mig indenfor.
Og ikke fyret.
Jeg beder.
- Okay. - Ja!
Men du skal passe den, okay?
Det lille kryb er dit ansvar.
Hørte du det, Pinchy? Du må blive.
Den gløder.
Kameraerne gik ud et par minutter før strømstødet.
Vi mistede forbindelsen i fire minutter, før nødgeneratoren slog ind.
Skaf optagelser fra alle kameraer inden for 30 meter fra døren.
Giv mig navne og ansigter på alle, som var nær L5 før strømsvigtet.
Javel, frue.
Hvordan gik din dag?
Hop op.
Er du ked af det?
Nej.
Nej. Jeg har bare haft en lang, lang dag.
Men en god dag.
Jeg fik job på danseskolen.
- Som danser? - Nej, det gør jeg ikke længere.
Men du er god til det.
Je, men det betyder jo ikke, at vi to ikke kan danse, vel?
Du, Dion.
Det er over din sengetid.
Dion?
Kan du lide det?
Det er smukt.
Dansefest!
Okay. To minutter.
Nej!
BIBELEN
Godmorgen, Brayden.
Brayden?
Brayden.
Bray.
Brayden!
Brayden, kan du høre mig?
Vi må indenfor nu!
Løb!
Brayden! Af sted!
Far!
Nej! Pas på! Den kommer!
Nej!
- Brayden! - Far!
- Brayden! - Nej!
Brayden!
- Far! - Nej!
- Nej!
Tekster af: Kenn Nakata Steffensen